Ромскиот јазик влегува во ерата на вештачката интелигенција: ERIAC ја започна иницијативата AMARI ČHIB со поддршка од Microsoft

Европскиот ромски институт за уметност и култура (ERIAC), во соработка со Microsoft Open Innovation Center и Microsoft AI for Good Lab, ја претстави новата иницијатива AMARI ČHIB („Нашиот јазик“), чија цел е да го зајакне присуството на ромскиот јазик во дигиталниот свет и во развојот на современите технологии базирани на вештачка интелигенција.

Иако ромскиот јазик е еден од најраспространетите малцински јазици во Европа, неговата застапеност во дигиталните платформи и AI системите останува ограничена. Недостатокот на дигитализирани содржини, јазични ресурси и технолошка инфраструктура создава ризик ромските заедници да останат настрана од технолошките промени кои сè повеќе влијаат врз секојдневниот живот.

AMARI ČHIB има за цел да постави темели за развој на ромски AI екосистем воден од самата заедница. Проектот ќе поддржи создавање јазични бази на податоци, дигитализација на лингвистички и културни материјали, како и воспоставување отворена архива што ќе биде достапна за истражувачи, образовни институции и ромските заедници.

Во рамките на иницијативата ќе се истражуваат и нови решенија базирани на вештачка интелигенција, вклучувајќи алатки за учење на јазикот, автоматски превод и говорни технологии. На овој начин се создаваат услови ромскиот јазик да биде дел од идните дигитални платформи и интелигентни системи.

Проектот се надоврзува на долгогодишните активности на ERIAC за зачувување, унапредување и промоција на ромскиот јазик. Преку своите јазични иницијативи, организацијата ги обединува лингвистите, наставниците, уметниците и претставниците на ромските заедници со цел развој на образовни ресурси и заштита на јазичните права низ Европа.

Со поддршка од Microsoft, иницијативата ќе ги истражува можностите што ги нуди вештачката интелигенција за зачувување и развој на ромскиот јазик, истовремено промовирајќи ја културната и јазичната разновидност на Европа.

AMARI ČHIB претставува повеќе од технолошки проект. Тоа е инвестиција во културното наследство, дигиталната инклузија и иднината на ромскиот јазик. Целта е ромските заедници не само да бидат претставени во дигиталната иднина, туку и активно да учествуваат во нејзиното обликување.